1
00:00:45,260 --> 00:00:48,540
Buenas noches y bienvenidos a este número 234.
Encuesta de alcance. Esta noche, un

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,860
investigación exclusiva que nos sumerge en
corazón de una disciplina que toma su

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
seguidores en las fronteras de la muerte.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
Buceo en apnea.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,660
Y este viaje nos trae compañía.
Por Rodolfo Picón.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,180
Buenas noches, Rodolfo.

7
00:00:57,420 --> 00:01:00,080
Entonces, Rodolfo, aceptaste
batir el récord mundial de apnea

8
00:01:00,080 --> 00:01:03,620
que son 22 minutos. cuantos
¿Con el tiempo crees que lo superarás? 90

9
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
minutos.

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
En este momento, debe estar pensando en Jacques.
Mayol, Enzo Mallorca.

11
00:01:18,820 --> 00:01:22,220
Él sabe que la mente y la condición
la física son los dos pilares de

12
00:01:22,220 --> 00:01:23,220
apnea.

13
00:01:25,220 --> 00:01:27,480
Rodolphe debe olvidar dónde está si
quiere tener éxito en su esperanza.

14
00:01:29,120 --> 00:01:32,580
Intentará volver a ser lo que nosotros
fueron hace cientos de miles

15
00:01:32,580 --> 00:01:34,200
'años. Un peso sencillo.

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,460
Serge, intentaré utilizar el
palabras adecuadas sin dar ningún rodeo.

17
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Te estoy escuchando.

18
00:01:42,300 --> 00:01:43,920
La investigación exclusiva es una tontería.

19
00:01:45,580 --> 00:01:51,920
Espera, no quieres tomar un
desvío porque ahí... Ah sí, tienes

20
00:01:51,940 --> 00:01:52,639
disculpe.

21
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
La semana pasada, Jeannette Bréant,
la mujer que depuso al general de

22
00:01:56,120 --> 00:02:00,680
Gaulle. Y hace tres semanas,
Simonetta, la hija escondida de Fidel

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,800
Es más una transmisión
investigación es el tribunal de

24
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Es un arte familiar.

25
00:02:05,700 --> 00:02:10,080
Serge, se acabó, paremos. yo
ofrece una reconversión con una hermosa

26
00:02:10,080 --> 00:02:12,080
exposición, sin reducción de salario.

27
00:02:12,440 --> 00:02:14,340
¿Dónde? El clima.

28
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
A partir de las 23 h.

29
00:02:17,260 --> 00:02:18,219
Dímelo a ti mismo.

30
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
No puedes hacerme esto.

31
00:02:19,560 --> 00:02:21,160
Te mantendré, deberías ser feliz.

32
00:02:23,829 --> 00:02:27,570
José. Le dijiste que pararíamos
mostrar? Bueno no, depende de ti

33
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
decir.

34
00:02:30,970 --> 00:02:33,650
¡Hola a todos! Hola José.
Hola.

35
00:02:33,930 --> 00:02:36,010
¡Ah, idiota mío! Michel, un pequeño hombre blanco.

36
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Ah, mi Serge.

37
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Mira esto.

38
00:02:39,790 --> 00:02:42,830
Encontré el título que tiene la prueba.
que las pinturas de las cuevas de Lascaux

39
00:02:42,830 --> 00:02:46,010
son falsos. Y su abuelo,
1939, quien los pintó.

40
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
¿No te gusta?

41
00:02:51,160 --> 00:02:52,500
Joseph, salgo de la oficina de Dominique.

42
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Fue una mala idea.

43
00:02:55,380 --> 00:02:57,320
Pero no te preocupes, somos imparables.

44
00:02:57,600 --> 00:02:59,140
Los directores pasan, nosotros nos quedamos.

45
00:03:01,820 --> 00:03:04,160
Las audiencias son muy malas. c
es competencia.

46
00:03:04,360 --> 00:03:07,320
Un día te dignas, un día pierdes.
Pero lo verás pronto, todos lo haremos

47
00:03:07,320 --> 00:03:10,060
aplastar. ¿Con los grandes de ASCO?
No.

48
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
tengo mejores.

49
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Mucho más grande.

50
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Un gran negocio.

51
00:03:15,520 --> 00:03:19,940
No puedo decirte nada aquí, pero...
José.

52
00:03:20,380 --> 00:03:23,160
No quiero sentarte. Para qué ? el
el doctor me dijo que estaba muy bien

53
00:03:23,160 --> 00:03:24,440
de pie. Es muy bueno para mi corazón.

54
00:03:26,040 --> 00:03:28,540
Escucha, tengo una cosa muy importante.
para decirte. es muy malo

55
00:03:28,540 --> 00:03:32,300
noticias. Y tengo miedo de tu reacción.
No te preocupes. Se necesitaría mucho, mucho

56
00:03:32,300 --> 00:03:35,340
malas noticias para que yo
se derrumba. El regreso de la prohibición,

57
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
ejemplo.

58
00:03:39,500 --> 00:03:43,580
ENTONCES ? Paramos el espectáculo.

59
00:04:00,680 --> 00:04:03,980
Un infarto. con lo que el
Estaba bebiendo, debería haberse ahogado.

60
00:04:06,260 --> 00:04:10,180
Te vas a tomar unas vacaciones, ¿verdad? tu
descansas y vuelves completo

61
00:04:10,300 --> 00:04:11,720
Por el clima, 11 p.m.

62
00:04:12,140 --> 00:04:13,380
No te preocupes, te esperamos.

63
00:04:25,200 --> 00:04:28,500
con un máximo de 30 en Burdeos. Nosotros n
No he visto esto desde 1813.

64
00:04:28,740 --> 00:04:33,600
Y habrá alrededor de 15 grados en el
la mayor parte del norte de nuestro país,

65
00:04:33,600 --> 00:04:35,940
sin embargo, un pico de 21 grados en
Lille.

66
00:04:36,260 --> 00:04:39,900
La semana que viene, la gran familia.
El clima da la bienvenida a un recién llegado.

67
00:04:39,940 --> 00:04:42,880
Él no es un extraño para ti,
queridos espectadores, ya que es

68
00:04:42,880 --> 00:04:46,260
Serge Renard, que presentará el
11 p.m. boletines.

69
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Bienvenido a ti, Serge.

70
00:05:10,229 --> 00:05:14,150
Mi Serge, si estás leyendo
esta carta es la que crucé

71
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
fronteras del más allá.

72
00:05:15,390 --> 00:05:18,310
Sé que mis días están contados,
así que tomé mis precauciones para

73
00:05:18,310 --> 00:05:19,930
mi trabajo no está enterrado con
yo.

74
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
Pronto lo entenderás.

75
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Pon el DVD.

76
00:05:32,290 --> 00:05:33,370
Hola, mi Serge.

77
00:05:34,210 --> 00:05:37,050
Como tú, siempre he soñado
Consigue el scoplit, Tim.

78
00:05:38,050 --> 00:05:39,170
Entonces me hice cargo.

79
00:05:39,880 --> 00:05:41,700
Y investigué un caso enorme.

80
00:05:42,100 --> 00:05:43,460
He dedicado toda mi vida a ello.

81
00:05:44,040 --> 00:05:46,700
Mi esposa me dejo, mi hijo no me deja
No ha hablado durante 15 años.

82
00:05:47,180 --> 00:05:49,260
Sacrifiqué todo para que la verdad
ráfagas.

83
00:05:49,940 --> 00:05:52,920
¿Estás listo para ayudarme? no lo sé,
José.

84
00:05:53,240 --> 00:05:56,460
Me imagino que debes responderme en esto.
momento, pero es inútil, Serge.

85
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Estoy muerto.

86
00:05:59,280 --> 00:06:00,279
Sí, es verdad.

87
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Disculpe.

88
00:06:01,980 --> 00:06:03,540
El 21 de julio de 1969,

89
00:06:04,360 --> 00:06:09,560
A las 21:56 horas, la misión Apolo aterriza en
el mar de la tranquilidad.

90
00:06:10,150 --> 00:06:14,010
Cientos de millones de
los espectadores siguen el directo

91
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
del hombre en la Luna.

92
00:06:17,490 --> 00:06:21,010
A las 21:12 se corta la retransmisión
durante dos minutos.

93
00:06:24,710 --> 00:06:28,710
Según la NASA, no hay registros de
estos dos minutos no se han realizado

94
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
el centro de mando.

95
00:06:29,930 --> 00:06:31,810
Hoy puedo decir que
'es falso.

96
00:06:33,490 --> 00:06:37,310
Estoy seguro de que un hombre, presente esto.
Ese día, grabó estos dos minutos.

97
00:06:37,310 --> 00:06:39,870
desaparecido. Hay una caja frente a ti
ábrelo.

98
00:06:41,390 --> 00:06:44,530
Este hombre era un ingeniero de visión.
para la NASA, a cargo de la

99
00:06:44,530 --> 00:06:46,810
retransmisión de la misión Apolo para
el mundo entero.

100
00:06:47,310 --> 00:06:48,330
Leí su expediente.

101
00:06:48,750 --> 00:06:51,450
Era un hombre íntegro,
profesional, no hay problema.

102
00:06:51,850 --> 00:06:54,930
Era viudo y en ese momento padre de una
nieta de un año, Bárbara.

103
00:06:55,790 --> 00:07:00,110
Dos días después de la retransmisión, su
El apartamento explota. El FBI y la CIA

104
00:07:00,110 --> 00:07:02,870
hacerse cargo de la investigación. el
Concluyó que se trataba de una fuga de gas.

105
00:07:03,320 --> 00:07:06,480
Pero el problema, Serge, es que él
no quedará rastro de sus restos,

106
00:07:06,480 --> 00:07:09,760
ni en su casa, ni en la morgue ni en el
uno de los seis hospitales de Houston.

107
00:07:10,080 --> 00:07:11,240
Es obvio, Serge.

108
00:07:11,560 --> 00:07:15,740
Este hombre sintió que su vida estaba en peligro.
Huyó de los Estados Unidos liderando con

109
00:07:15,740 --> 00:07:18,080
él su hija y los dos minutos
desaparecido del show de Apollo.

110
00:07:19,060 --> 00:07:21,120
El nombre de este hombre es James Braithwaite.

111
00:07:21,560 --> 00:07:27,320
Si lo encuentras, el mundo finalmente lo sabrá.
¿Qué pasó en 1969 en el

112
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
Luna.

113
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Hazlo por mí.

114
00:07:35,500 --> 00:07:39,060
Mierda. Pero tendrás que respetar un
condición, Serge.

115
00:07:39,660 --> 00:07:41,900
Envié el mismo archivo a un
persona de confianza.

116
00:07:42,180 --> 00:07:43,600
Quiero que trabajes con ella.

117
00:07:43,820 --> 00:07:45,120
Ella se comunicará contigo pronto.

118
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
Buena suerte, mi Serge.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
No estoy muy lejos.

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,160
Estoy contigo.

121
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Buenas noches, Serge.

122
00:08:07,130 --> 00:08:08,890
¡Mierda! ¿Quién eres? me tienes
da miedo.

123
00:08:09,410 --> 00:08:10,410
Natasha Bisonte.

124
00:08:10,850 --> 00:08:12,350
Yo creo que Joseph nos quiere
trabajar juntos.

125
00:08:13,170 --> 00:08:16,130
¿Eres la persona en quien confías?
Me dijo lo mismo de ti.

126
00:08:19,450 --> 00:08:22,530
¿Qué opinas de su investigación?
? Sabes tan bien como yo que él

127
00:08:22,530 --> 00:08:23,550
Estaba un poco desgastado en la botella.

128
00:08:23,930 --> 00:08:26,230
Me pregunto si esta historia no es
Nace en el fondo de un vaso de whisky.

129
00:08:26,630 --> 00:08:27,970
Más bien creo que es la oportunidad de
tu vida.

130
00:08:29,010 --> 00:08:31,690
A menos que prefieras terminar tu
carrera en anunciar anticiclones.

131
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Lo sabes, tú.

132
00:08:41,549 --> 00:08:43,730
Bien, entonces supongamos que todo esto es
cierto y que José quiere que trabajemos

133
00:08:43,730 --> 00:08:47,150
juntos. Vamos a empezar desde cero. vamos
Haz mi método. El método de los tres.

134
00:08:47,530 --> 00:08:48,570
Infiltración, investigación,
información.

135
00:08:48,970 --> 00:08:51,350
Primero... Vayamos a ver un
informante que conozco y que puede

136
00:08:51,350 --> 00:08:52,269
ayuda.

137
00:08:52,270 --> 00:08:54,410
¿Quién es este informante? Dos.

138
00:08:55,430 --> 00:08:58,050
Le envié el expediente de Joseph.
Ya está trabajando en ello.

139
00:09:05,010 --> 00:09:06,290
Hola Deuce, ¿has realizado un contrato de arrendamiento?

140
00:09:08,170 --> 00:09:11,230
¿Encontraste algo? Sí. el
fotos del apartamento de james

141
00:09:11,230 --> 00:09:14,450
Brettwood. Me tomó un tiempo
pero encontré algo.

142
00:09:14,930 --> 00:09:16,490
Mire la parte inferior de la hoja para ver un patrón.
quemado.

143
00:09:16,710 --> 00:09:17,750
Haces una ampliación.

144
00:09:18,450 --> 00:09:22,270
Es un número de reserva de vuelo.
por Canadá en nombre de James Bretwood,

145
00:09:22,430 --> 00:09:27,830
de fecha 22 de julio de 1969, es decir, un
día antes de la explosión

146
00:09:27,830 --> 00:09:29,650
departamento. James Bretwood está en
Canadá.

147
00:09:29,990 --> 00:09:31,050
Oh no, no es demasiado fácil.

148
00:09:31,270 --> 00:09:33,230
Fue a través de su hija que encontré
su rastro.

149
00:09:33,570 --> 00:09:34,710
Bárbara Brettwood.

150
00:09:35,070 --> 00:09:37,450
Hoy profesor de biología en
Universidad de Houston.

151
00:09:38,210 --> 00:09:43,050
Soltero, 45 años, estudiando en una escuela secundaria.
privado en Montreal, habla cuatro idiomas.

152
00:09:43,730 --> 00:09:47,250
¿Dónde encontraste todo esto? el año
Por último, ingresó al servidor de

153
00:09:47,250 --> 00:09:50,590
patagonia. Logró cargar el
menús de su cantina.

154
00:09:50,970 --> 00:09:54,510
Barbara Bretwood abandona Estados Unidos
una vez al año. Su próximo viaje

155
00:09:54,510 --> 00:09:58,190
tendrá lugar el 5 de junio. Existe la posibilidad
para que pueda ir a buscar a su padre.

156
00:09:58,350 --> 00:10:00,990
¿Es el día 5 mañana? pero ella lo hará
¿Dónde encontrar a su padre?

157
00:11:00,030 --> 00:11:02,830
Ah, ah,

158
00:11:04,310 --> 00:11:07,470
¿quién?

159
00:11:16,850 --> 00:11:18,250
...

160
00:11:38,990 --> 00:11:40,630
El nombre de su fábrica es Zeus.

161
00:11:41,210 --> 00:11:44,290
Se cree que es la misma persona que
descargué el menú del Pentágono hace

162
00:11:44,290 --> 00:11:44,809
tres años.

163
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Oh Dios.

164
00:11:46,310 --> 00:11:52,630
Y ? En su computadora, reservó dos
entradas en Bangkok con el nombre de Renart

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
y bisonte.

166
00:11:56,250 --> 00:11:59,050
¿Sabemos quiénes son? Probablemente
alias.

167
00:11:59,370 --> 00:12:00,910
Pero señor, eso no es todo.

168
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Hay más.

169
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Dímelo, por favor.

170
00:12:06,350 --> 00:12:09,550
Barbara Bretwood caerá en Bangkok
mañana.

171
00:12:40,140 --> 00:12:43,780
Señor Presidente, no lo sabrán
nunca.

172
00:13:29,910 --> 00:13:35,910
Salimos durante cuatro días para hacer
entrevista con el doble del Sr. Potato.

173
00:13:35,910 --> 00:13:37,690
¿Qué es griego, señor Potato Head? Su doble,
si.

174
00:13:38,250 --> 00:13:41,230
Tiene la cabeza en forma de patata, ¿verdad?
ver. Tiene exactamente las mismas orejas.

175
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
Quitado, el mismo bigote.

176
00:13:42,570 --> 00:13:44,710
Tan pronto como se puso un bombín,
el parecido era sorprendente.

177
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Y agárrate fuerte.

178
00:13:47,410 --> 00:13:49,010
Y aquí, una tienda de patatas fritas, señor.
Papa.

179
00:13:50,330 --> 00:13:53,690
El destino es una locura, ¿no? Maldita sea,
gran recuerdo.

180
00:13:55,650 --> 00:13:56,650
A usted.

181
00:14:02,510 --> 00:14:04,150
Un descenso en canoa por el Níger.

182
00:14:05,640 --> 00:14:08,020
Al atardecer paramos
vivaquear en las orillas.

183
00:14:09,300 --> 00:14:11,560
Los niños nos vieron y
llevados con ellos al pueblo.

184
00:14:12,960 --> 00:14:18,640
Recuerdo el olor a plátanos.
plátanos, pescado fresco, fuego

185
00:14:18,640 --> 00:14:22,140
centro del pueblo, con todos estos
brasas llevadas por el viento que

186
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
mezclado con las estrellas.

187
00:14:25,760 --> 00:14:29,960
Los ojos de las mujeres, la risa de
niños, los llantos de los bebés.

188
00:14:31,400 --> 00:14:32,460
Nos quedamos tres días.

189
00:14:32,860 --> 00:14:34,660
Nos recibieron como
miembros de su familia.

190
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
Nunca nos preguntan nada.

191
00:14:41,850 --> 00:14:45,890
La última noche, una boa constrictor
obstruyó la bolsa de nuestra cámara.

192
00:14:46,430 --> 00:14:49,010
Con todas las grabaciones de los 10
últimos días, era absolutamente necesario que

193
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
'lo recuperamos.

194
00:14:50,490 --> 00:14:51,950
Los aldeanos nos ayudaron a
encontrar.

195
00:14:53,130 --> 00:14:57,730
Después de 4 horas, 4 horas de seguimiento,
'Acorralado y asesinado.

196
00:14:59,470 --> 00:15:03,090
Al cortarlo para recuperar nuestro
equipo, nos encontramos con una bolsa más

197
00:15:03,610 --> 00:15:07,230
con documentos de identidad
interior en nombre de un turista

198
00:15:07,230 --> 00:15:09,910
Bisonte. Ah, es gracioso, lleva puesto el
mismo nombre que tú.

199
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
Sí.

200
00:15:11,850 --> 00:15:13,570
Viniendo de Niamey, fui a
Londres.

201
00:15:13,890 --> 00:15:20,370
Encontré a Mike y... ¿Y? Y es
se convirtió en mi marido.

202
00:15:24,450 --> 00:15:25,650
No te dejes llevar, ya me dejó.

203
00:15:25,910 --> 00:15:31,530
¡Ah! Entonces estás soltero.

204
00:15:38,440 --> 00:15:40,400
Esta es la primera vez en mi vida que
sale de París sin llevarse ropa interior

205
00:15:40,400 --> 00:15:41,339
repuesto.

206
00:15:41,340 --> 00:15:43,660
¿Quieres que vayamos a comprar algunos o
¿Crees que podrás aguantar hasta mañana?

207
00:15:43,660 --> 00:15:45,280
No, todo estará bien, no.

208
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
soy pequeño.

209
00:15:51,580 --> 00:15:56,260
La vamos a seguir de lejos para no
para ser visto.

210
00:16:04,780 --> 00:16:07,220
Gorro, gafas, ¿es necesario?
Método 3D. depresión,

211
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
ocultamiento, determinación.

212
00:16:08,560 --> 00:16:10,920
Bueno, vamos a adoptar el método TGV. tu,
conservar el coche.

213
00:16:30,960 --> 00:16:33,800
Hola ? ¿Estás despertando? No no.

214
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Pues si.

215
00:16:37,060 --> 00:16:38,180
Acabo de recibir tu mensaje.

216
00:16:38,420 --> 00:16:41,880
¿Quién te dio esta idea de
¿Trabajando con Natacha Bison? es

217
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
José.

218
00:16:43,120 --> 00:16:45,920
¿Y ella te dijo por qué?
¿Era ella una tricard en la profesión?

219
00:16:46,000 --> 00:16:48,420
Ella tomó causa por todos
movimientos revolucionarios que él

220
00:16:48,420 --> 00:16:51,140
estaba filmando. El tema es el día que ella.
tropezó con el presidente

221
00:16:51,140 --> 00:16:55,140
Chino. Ella esta loca, una
psicópata. Pensé que estaba claro

222
00:16:55,140 --> 00:16:55,759
Tú, Serge.

223
00:16:55,760 --> 00:16:58,900
Se acabó el reportaje. tu
empiezo el clima en 8 días y no lo hago

224
00:16:58,900 --> 00:17:00,020
Todavía no lo he visto en la oficina.

225
00:17:00,640 --> 00:17:03,780
Oh, lo olvidas, fue completamente
estúpido. Ay, me reiré de ti, sin compensación,

226
00:17:03,780 --> 00:17:04,800
entendiste? Sí, lo entendí, sí.

227
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Espero por ti.

228
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Psicópata.

229
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
¡Psicópata!

230
00:17:57,070 --> 00:18:03,950
No entiendo por qué no lo estás
No se quedó en el auto. Para qué

231
00:18:03,950 --> 00:18:07,850
? Me cubrí, por si acaso
donde. ¿Por si acaso qué? cuando trabajamos

232
00:18:07,850 --> 00:18:09,570
en parejas, el primero cubre al segundo
y viceversa.

233
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
Gracias, señor.

234
00:18:14,710 --> 00:18:15,489
Qué bueno.

235
00:18:15,490 --> 00:18:19,170
Ha tenido un muy mal comienzo, Serge.

236
00:18:19,870 --> 00:18:21,150
Vamos a tener que coordinarnos.

237
00:18:22,550 --> 00:18:25,310
Ven déjame que soy un poco
ridículo. Parece el inspector.

238
00:18:26,840 --> 00:18:29,420
Así que les recuerdo que hay muchos
de turistas franceses, que aquí no

239
00:18:29,420 --> 00:18:31,700
No soy un extraño. Yo no puedo
camina hasta allí, de incógnito, como si.

240
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Entonces.

241
00:18:36,060 --> 00:18:40,380
¡Serge Renard está en Bangkok! Sarga
¡Fox está en Bangkok! Muy divertido. Muy,

242
00:18:40,380 --> 00:18:42,820
divertido. En cualquier caso, no puedo
haciendo tropezar al presidente chino

243
00:18:42,820 --> 00:18:45,380
a riesgo de provocar un tercer
guerra mundial, psicópata,

244
00:18:45,380 --> 00:18:52,360
! ¡Disculpe, pero tengo hambre! Todo
bien,

245
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
brincar.

246
00:18:54,120 --> 00:18:55,880
Uh... ¿Qué te hizo?

247
00:18:57,200 --> 00:18:58,740
¿Qué cambia eso? deberías tener
dime, eso es todo.

248
00:18:59,660 --> 00:19:05,300
Voy a llevar a algunos... Mucha gente.
Creo que tengo un problema, especialmente

249
00:19:05,300 --> 00:19:06,119
los doctores.

250
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
No, finalmente voy a tomar...
No,

251
00:19:13,380 --> 00:19:14,600
nada,

252
00:19:18,380 --> 00:19:19,319
No estoy bien.

253
00:19:19,320 --> 00:19:20,440
Gracias, dijiste.

254
00:19:22,540 --> 00:19:26,120
Pasé 38 días en el hospital.
psiquiátrico en 96 y 9 en 2001.

255
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Estupidez juvenil.

256
00:19:29,580 --> 00:19:30,600
Quería comerme a un chico.

257
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Lo estabas diciendo.

258
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
¿Querías comerte a alguien? fue
un policía.

259
00:19:37,600 --> 00:19:38,479
Ahora está bien.

260
00:19:38,480 --> 00:19:39,860
Manejo mejor este tipo de situaciones.

261
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
Mi pequeño me enseñó a morder.

262
00:19:42,840 --> 00:19:45,080
A veces me siento como un dragón dentro de mí.

263
00:19:46,140 --> 00:19:49,520
Como una bestia dentro de mi
vientre que quiere devorarlo todo, todo

264
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
especialmente policías.

265
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Disculpe.

266
00:19:53,940 --> 00:19:55,400
No lo sabía. Es difícil.

267
00:19:56,129 --> 00:19:57,490
Bueno, en última instancia, eso explica muchas
cosas.

268
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
Sí, pero eso no es cierto.

269
00:20:01,790 --> 00:20:08,530
¿Qué ves ahí? Eh, uno
tatuaje.

270
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
Oh.

271
00:20:10,690 --> 00:20:13,390
Sí, ¿piensas lo mismo que yo?
Ah, pues no, no es posible. porque

272
00:20:13,390 --> 00:20:15,250
que tu eres mujer, yo soy
un hombre. Tu piensas en fitness, yo

273
00:20:15,250 --> 00:20:16,630
Pienso en compras, pienso en fútbol y
Hazlo tú mismo.

274
00:20:28,710 --> 00:20:30,910
Bueno, ya que tienes un idioma de estudiante,
Voy a interrogar al jefe.

275
00:20:52,080 --> 00:20:54,140
Es un puerto con sombrero de Napoleón.
quien va en un columpio.

276
00:20:54,640 --> 00:20:57,120
Ah, fue durante un informe con
José, en Arzac.

277
00:20:57,620 --> 00:21:00,460
Nos encontramos con un montón de picos
en general, súper agradable. tenemos

278
00:21:00,540 --> 00:21:02,320
bebimos cervezas. Y entonces, yo
Ya no recuerdo nada, es demasiado.

279
00:21:02,320 --> 00:21:03,320
negro.

280
00:21:03,540 --> 00:21:05,340
Está bien, chicos. Está bien, déjame
hacer. Entonces, todo en uno.

281
00:21:05,780 --> 00:21:07,760
Señor, señor, está bien, chicos. ¿Sabes?
este tatuaje?

282
00:21:08,700 --> 00:21:10,000
Ah, Muay Thai.

283
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Tatuaje, boxeo.

284
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Boxeo, boxeo, boxeo, boxeo.

285
00:21:13,840 --> 00:21:15,740
Uno, dos, barra arcoiris.

286
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
Ah, infiltración, investigación,
información.

287
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
Sí, sí, sí.

288
00:21:48,650 --> 00:21:51,830
Adónde vas ? Sr. Winnie. Sr. Winnie
también.

289
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Buenas noches.

290
00:21:55,630 --> 00:21:57,010
Bueno. Bueno.

291
00:22:15,960 --> 00:22:19,320
¿Cómo están los cangrejos? no es todo
días que nos encontramos con compatriotas,

292
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
Es realmente lindo.

293
00:22:20,900 --> 00:22:22,100
Eres tú, por favor.

294
00:22:27,340 --> 00:22:30,000
Hablas muy bien francés, ¿eh?
Bueno, soy francés.

295
00:22:30,340 --> 00:22:31,680
Hace unos veinte años yo
Estoy aquí.

296
00:22:31,960 --> 00:22:35,160
Juanito, es para la galería, pero en
cierto... Mi nombre es Gérard.

297
00:22:35,460 --> 00:22:38,640
Soy de Saint-Claude, en el Jura.
Ya sabes, la capital de las pipas,

298
00:22:38,660 --> 00:22:39,660
qué.

299
00:22:40,720 --> 00:22:44,280
En cualquier caso, recibirnos así,
es...

300
00:22:44,680 --> 00:22:45,519
Eso es lindo.

301
00:22:45,520 --> 00:22:48,020
Te gustas, tú.

302
00:22:50,220 --> 00:22:51,580
Ah, extraño Francia.

303
00:22:51,820 --> 00:22:54,660
Pero bueno, Francia ha venido desde entonces.
mes, así que me separé.

304
00:22:55,520 --> 00:22:58,520
¿Por qué dejaste Francia?
Para qué ? Para qué ? Para qué ? porque

305
00:22:58,520 --> 00:23:01,560
'una historia de un robo a un banco que
nunca sucedió. de los llamados

306
00:23:01,560 --> 00:23:05,400
cómplices devorados por los cerdos. De
ajustar cuentas con un hacha. ellos

307
00:23:05,400 --> 00:23:07,560
Habría puesto máquinas tragamonedas
residencias de ancianos.

308
00:23:07,820 --> 00:23:10,840
Habría vendido implantes, mi madre,
con limonada.

309
00:23:11,060 --> 00:23:15,320
Acusaciones levantadas de todos
documentos de la policía y los tribunales para

310
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
haz que se sumerja.

311
00:23:16,980 --> 00:23:20,380
¿Y qué tipo de cosas estabas haciendo?
¿comercio? ¡Detener! Sinceramente, n.

312
00:23:20,380 --> 00:23:27,380
¡no importa qué! Maldita sea, no lo es
¡Este lío se acabó! Dado ! Disculpe,

313
00:23:27,480 --> 00:23:30,220
la hija de un amigo que me lo contó
para poder ponerla de nuevo en el lugar correcto

314
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
camino.

315
00:23:32,420 --> 00:23:35,680
No es fácil educar a un niño.
adolescente.

316
00:23:36,779 --> 00:23:40,340
Prepresión, prevención, nunca es
demasiado buena como dosis.

317
00:23:41,260 --> 00:23:45,400
Vale, entonces, entre espates,
permanecer juntos, ¿qué hago?

318
00:23:45,400 --> 00:23:48,420
hacer por ti? estamos buscando esto
hombre.

319
00:23:49,380 --> 00:23:52,820
¿Sabes dónde podemos encontrarlo? esto
El hijo de puta de Doc May.

320
00:23:54,460 --> 00:23:58,160
Hace dos años organicé
peleas de boxeo, maïtaï.

321
00:23:58,980 --> 00:24:03,620
Y Doc May era parte de mi establo,
el equipo Oney Two Tiger.

322
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
Un día, el Sr.

323
00:24:05,380 --> 00:24:07,800
Doc May decidió organizarse
sus luchas.

324
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
Eso es lo que quiere.

325
00:24:09,240 --> 00:24:12,820
Es cierto que todavía tomé 70
%, o tal vez un poco demasiado, pero

326
00:24:12,820 --> 00:24:13,820
tengo gastos

327
00:24:13,900 --> 00:24:16,540
Me cuesta mucho trigo, mi pequeña
familia.

328
00:24:19,560 --> 00:24:23,060
Eso sonaría como tal en todas partes.

329
00:24:25,260 --> 00:24:31,440
¿Te gustan los juguetes sexuales de mango? j
"Me encantaría, pero mi amigo es

330
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
posesivo.

331
00:24:34,060 --> 00:24:35,140
Es una pena.

332
00:24:36,400 --> 00:24:37,900
Me gusta mucho tu amigo.

333
00:24:55,120 --> 00:24:57,160
Ha pasado mucho tiempo desde que puse
canicas en una discoteca.

334
00:24:58,420 --> 00:25:00,660
Cuando era joven, logré
hacer el paseo lunar.

335
00:25:04,820 --> 00:25:08,660
Paseo lunar, ¿estás bien? ya sabes
como Michael Jackson y Neil Armstrong,

336
00:25:08,980 --> 00:25:11,260
¿se conocían? No.

337
00:25:11,540 --> 00:25:16,060
¿Y qué? ¡Es una locura! el inventor
del Moonwalk es el primer hombre que

338
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
caminó sobre la luna!

339
00:25:32,240 --> 00:25:34,320
Inventó el molde del velo cuando
recuerda las piedras después de caminar

340
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
en caca de perro.

341
00:25:40,340 --> 00:25:42,000
Es porque hice un show
a su muerte.

342
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
No creo que esté muerto.

343
00:25:44,860 --> 00:25:45,940
Creo que viene de Caragua.

344
00:26:18,879 --> 00:26:20,680
Eso es todo.

345
00:26:21,940 --> 00:26:25,660
¿Con qué, eso permitiría cruzar la pequeña
almuerzo.

346
00:26:45,390 --> 00:26:46,470
Soy musculoso.

347
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
No, por favor.

348
00:26:48,850 --> 00:26:50,190
No hables, te lo ruego, no hables.

349
00:26:50,450 --> 00:26:51,950
Tengo miedo de tragarme la lengua.

350
00:26:52,590 --> 00:26:54,110
Si lo hubiera hecho, no podría hablar más.

351
00:26:54,310 --> 00:26:56,070
Te voy a decir que me gustas.

352
00:26:57,170 --> 00:26:58,790
Los divisores, pero eso es todo.

353
00:26:59,990 --> 00:27:00,990
Haz lo mejor, por favor.

354
00:27:04,270 --> 00:27:05,270
Hola general.

355
00:27:06,330 --> 00:27:07,189
No, no.

356
00:27:07,190 --> 00:27:09,070
No debemos haber hecho mucho
serio.

357
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Míralo.

358
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
No, pero no es normal.

359
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
Espera, amigo mío, me reconoció.

360
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
Me dejan en TV5.

361
00:28:10,360 --> 00:28:13,580
¡Muy mal viaje!

362
00:28:53,710 --> 00:28:57,170
Soy Serge Renard, de la televisión francesa, s.
'por favor.

363
00:28:57,510 --> 00:28:59,250
Te encontrarás en el
tráfico.

364
00:29:01,050 --> 00:29:03,230
Es grande, grande, grande.
rebaba.

365
00:29:03,870 --> 00:29:07,750
¿Tiene sed? Como dicen, hace calor.
en tailandés.

366
00:29:35,950 --> 00:29:37,470
No tendremos una segunda oportunidad, él
Tenemos que salir del fondo.

367
00:29:43,170 --> 00:29:45,090
Cálmate.

368
00:29:45,390 --> 00:29:47,090
tengo algo muy importante que
decirte.

369
00:29:48,510 --> 00:29:52,750
¿Qué pasa? estoy molesto,
Natacha.

370
00:29:55,690 --> 00:29:58,090
¿Pero cómo conseguiste matar?
un golpe?

371
00:30:09,680 --> 00:30:11,080
Empezar, empezar, empezar, empezar, sí.
!

372
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
Dame tu mano.

373
00:32:22,940 --> 00:32:29,360
Probablemente tendremos a la CIA, el FBI y
Las fuerzas especiales en la espalda.

374
00:32:30,220 --> 00:32:33,360
¿Cuántas veces crees que vas a durar?
tiempo bajo tortura? ¿Tortura? S

375
00:32:33,360 --> 00:32:34,600
'Nos llevan, intentarán
haznos hablar.

376
00:32:34,820 --> 00:32:35,820
No dirás nada.

377
00:32:35,920 --> 00:32:38,180
Nos harán seguir lo peor que
te puedes imaginar.

378
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
Rechinar los dientes.

379
00:32:40,830 --> 00:32:42,910
Te devolverán los tetículos en el
vacío hirviendo.

380
00:32:43,510 --> 00:32:44,810
Te colgarán de los pezones.

381
00:32:45,030 --> 00:32:46,910
Sí, bueno, tal vez iré dos.
Tres cosas, pero no importantes.

382
00:32:47,490 --> 00:32:50,550
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás? yo
No lo sé, diría que una hora o dos.

383
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
Bueno.

384
00:32:53,270 --> 00:32:54,270
Vamos a hacer una simulación.

385
00:32:55,950 --> 00:32:56,970
¿Estás listo? Por supuesto.

386
00:32:58,250 --> 00:32:59,730
¡Al código de la tarjeta de crédito! 11, 44.

387
00:33:01,210 --> 00:33:02,570
Dos segundos. Duraste dos segundos.

388
00:33:02,790 --> 00:33:04,770
Pero eso no cuenta allí. me llevaste
de repente.

389
00:33:06,910 --> 00:33:07,950
No, tenemos que empezar de cero.

390
00:33:08,250 --> 00:33:10,830
Te ofrezco una nueva forma de
para trabajar. Adoptaremos el método de

391
00:33:10,830 --> 00:33:11,449
tres Rs.

392
00:33:11,450 --> 00:33:13,230
Encuentro, reflexión y organización.

393
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
Chut.

394
00:33:16,030 --> 00:33:17,770
Escuchar. ¿Qué pasa? Callarse la boca
-Tú.

395
00:33:20,650 --> 00:33:21,569
Ah no, no es nada.

396
00:33:21,570 --> 00:33:26,470
¿Es bueno? Eh, ¿qué hago?
ya lo dije yo? Dijiste que nosotros

397
00:33:26,470 --> 00:33:29,390
¿Ir a Canty? Eso es todo, pero eso es todo.
Tenemos que ir a Canty a... A

398
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
Encuentra al doctor May.

399
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
Eso es todo.

400
00:33:32,930 --> 00:33:35,590
¿Dijiste eso? Sí. tu también me dijiste
que quería que encontráramos uno

401
00:33:36,050 --> 00:33:37,050
Ahí tienes, un coche.

402
00:33:37,520 --> 00:33:38,620
Vamos. Espera, espera, espera.

403
00:33:39,800 --> 00:33:41,920
Yo no dije eso.

404
00:33:42,420 --> 00:33:45,080
Qué ? Tú eres quien lo dijo. tu quieres
hazme creer que soy yo quien

405
00:33:45,080 --> 00:33:49,260
dije? Pero si te hubiera querido
hacerte decir lo que quería que dijeras

406
00:33:49,260 --> 00:33:51,160
Di, no lo habrías dicho sabiendo
que fui yo quien te lo dijo

407
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
que te dije que no lo dijeras entonces
que querías decirlo porque yo

408
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
lo dijo.

409
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Bueno.

410
00:34:02,840 --> 00:34:05,100
Tienes que caminar hacia el oeste durante unos 5
horas.

411
00:34:06,670 --> 00:34:07,910
Es bueno.

412
00:34:08,210 --> 00:34:12,190
Es cierto ?

413
00:34:42,330 --> 00:34:45,130
Subtitulado

414
00:34:45,130 --> 00:34:50,989
Empresa

415
00:34:50,989 --> 00:34:56,909
Radio

416
00:34:56,909 --> 00:34:58,510
-Canadá

417
00:35:03,840 --> 00:35:06,580
tu y yo seremos
disparar mierda a los jinetes en el

418
00:35:06,580 --> 00:35:07,840
carreteras en los parques de Alaska.

419
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
No deberías comer tan rápido.

420
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Sí, mamá.

421
00:35:49,740 --> 00:35:51,100
Y luego, me frotaré
dientes.

422
00:35:51,840 --> 00:35:56,460
¿Hay uno? Entonces, ¿bien? ¿León?

423
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
Muy bonita tu pequeña. ella es
ahí bonito.

424
00:36:24,060 --> 00:36:30,820
¿Qué dijo?

425
00:36:30,820 --> 00:36:32,540
Al parecer es su sobrina.

426
00:36:33,440 --> 00:36:35,860
Sus padres están muertos y su abuela
está enfermo. Y él es quien lo cría.

427
00:36:35,920 --> 00:36:37,840
Pero si todavía le habla como a
gato, voy a defender su boca.

428
00:36:46,940 --> 00:36:49,940
Hablo un poco de francés. mi mamá estaba
Vietnamita.

429
00:36:50,940 --> 00:36:55,280
También hablo tailandés. como tú,
hablas francés.

430
00:37:28,740 --> 00:37:29,980
Quiere darnos su coche.

431
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Él sabe quiénes somos.

432
00:37:33,040 --> 00:37:34,280
Decimos gracias y nos movemos.

433
00:37:51,109 --> 00:37:53,550
¿Qué es lo que no te gusta? es
Es muy fácil pasar tus enlaces.

434
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
un niño.

435
00:37:55,070 --> 00:37:56,770
Lo peor es que ni siquiera podemos
informar a la policía.

436
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Bastardo.

437
00:38:04,310 --> 00:38:06,370
¿Puedo detenerte por dos minutos? tengo
una necesidad urgente, por favor.

438
00:38:54,620 --> 00:38:56,780
Me diste una señal. Pero no, yo
No hice ninguna señal. lucía, tienes

439
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
parpadeó.

440
00:39:04,780 --> 00:39:09,040
¿Qué pasa, Natacha? ¿Un mono? tenemos
mató a un mono?

441
00:39:09,040 --> 00:39:15,520
¿Un mono con zapatillas? Este es el
pequeña parte de la finca.

442
00:39:24,600 --> 00:39:27,360
Sí. Ah, discúlpeme, amigo mío, él tenía la
mano dura.

443
00:39:28,380 --> 00:39:29,540
Estoy acostumbrado.

444
00:39:29,980 --> 00:39:32,520
Lo siento, es la primera vez.
de mi vida que le pegué a alguien, y

445
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
Se trata de un niño.

446
00:39:35,120 --> 00:39:36,140
Llévame contigo.

447
00:39:36,840 --> 00:39:38,620
No, pero hacia donde vamos, no hay
lugar para dos niños.

448
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Bueno, uno, quiero decir.

449
00:39:40,040 --> 00:39:43,400
Ah, él es mi tío. no podemos
conservar durante un año.

450
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
Eso depende.

451
00:39:54,800 --> 00:39:58,100
¿Qué quieres decir con que depende? depende de
¿qué? ¿De quién? Bueno, podemos

452
00:39:58,100 --> 00:40:00,220
llévalo con alguien cercano a él
familia, ¿verdad? Oh bueno no, no podemos,

453
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Tenemos que ir a Canty.

454
00:40:01,460 --> 00:40:04,240
Mi abuela, su pueblo, no lejos de
Canty.

455
00:40:04,740 --> 00:40:07,240
Ah, bueno, verás, su abuela vive en
al lado de Canty. Tal vez podamos hacer

456
00:40:07,240 --> 00:40:10,440
un pequeño desvío, ¿verdad? Mira, ya tenemos
procesado por daños, fuga,

457
00:40:10,520 --> 00:40:12,620
retiro de la puerta. nos quieres
añade sustracción de menores? esto es

458
00:40:12,620 --> 00:40:14,660
- di que en 5 minutos estabas listo para
¿Decapitar a tu tío? Ahora tu

459
00:40:14,660 --> 00:40:17,580
'¿renunciar? Estamos en una misión, Serge.
Tenemos que ir a Canty a recoger a Doc.

460
00:40:17,580 --> 00:40:20,380
Mayo. Esta es la única pista que tenemos.
para Bretout, así que no, no lo llevaremos

461
00:40:20,380 --> 00:40:21,259
no.

462
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
nosotros

463
00:40:22,480 --> 00:40:25,140
Escuche, ella nos va a frenar, va a
pon piedras en tus zapatos,

464
00:40:25,140 --> 00:40:29,220
reina por un sí, por un no. un
niño, come a una hora determinada, bebe

465
00:40:29,220 --> 00:40:32,600
leche, come carne para siempre
crecer. Ella no vendrá hasta dentro de un día.

466
00:40:32,600 --> 00:40:35,240
¡llévalo! No ! Si ! No ! Si !

467
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
Lo siento.

468
00:40:57,730 --> 00:40:58,730
Escúchame atentamente.

469
00:40:58,810 --> 00:40:59,890
Si ella falla, ocúpate de ello.

470
00:41:00,890 --> 00:41:03,010
Si quiere una historia, la noche anterior
para quedarme dormido, eres tu quien

471
00:41:03,010 --> 00:41:05,570
decir. Si ella se despierta en el medio
noche por culpa de una pesadilla, eres tú

472
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
quien la consuela.

473
00:41:07,130 --> 00:41:08,130
Bien, funciona.

474
00:41:11,170 --> 00:41:12,470
Si estamos cansados, no lloramos.

475
00:41:12,850 --> 00:41:15,370
No jugamos y nos tocamos con el
ojos, ¿entiendes?

476
00:41:15,370 --> 00:41:22,250
No te preocupes, es de esperarse y
Dilo cuando los ames.

477
00:41:44,360 --> 00:41:46,880
¿Ya estás sufriendo? No, está bien.

478
00:41:47,660 --> 00:41:50,540
tenia un poco de miedo al costado
picante, pero no, está bien.

479
00:41:52,020 --> 00:41:53,120
Me estoy acostumbrando a la comida local.

480
00:41:56,800 --> 00:42:00,200
¡Mierda! Hay un doctor al lado
pueblo! Bueno.

481
00:42:28,839 --> 00:42:30,200
Quiere salir de esto.

482
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
Sigue siendo muy fuerte.

483
00:42:35,180 --> 00:42:42,180
¿Por qué estás...? Ves la luna.
ahí? Bueno, tu eres el siguiente

484
00:42:42,180 --> 00:42:43,180
de ella.

485
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
Y esta mujer.

486
00:42:49,920 --> 00:42:52,520
Quizás mamá y papá, míos, sean
en la luna.

487
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
No lo sé Quintana.

488
00:42:59,430 --> 00:43:02,590
¿Estás preocupada por tu marido? no lo es
Mi marido Quintana.

489
00:43:03,770 --> 00:43:05,510
¿Te gusta? Pero para nada.

490
00:43:05,950 --> 00:43:07,450
Es un compañero de trabajo.

491
00:43:09,170 --> 00:43:10,630
No estoy enamorada de él.

492
00:43:10,930 --> 00:43:11,930
No, en absoluto.

493
00:43:12,530 --> 00:43:15,190
Ya sabes Quintana, no caemos
enamorado así de la noche a la mañana.

494
00:43:15,750 --> 00:43:16,750
No.

495
00:43:20,270 --> 00:43:23,950
Bueno, el año pasado, en París,
Todavía casi me enamoro de un

496
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
amigo.

497
00:43:26,069 --> 00:43:29,570
Un chico guapo, rubio, de ojos verdes.

498
00:43:30,450 --> 00:43:31,450
Finalmente, ya ves, qué.

499
00:43:34,110 --> 00:43:35,350
Fue genial.

500
00:43:36,350 --> 00:43:37,850
Fuimos a la India por tres meses.

501
00:43:39,270 --> 00:43:42,690
Experimentamos algunas cosas increíbles.
Éramos los dos. Nos encanta.

502
00:43:42,990 --> 00:43:44,190
Y luego regresamos a París.

503
00:43:44,870 --> 00:43:47,150
Y ahí, nada más.

504
00:43:47,690 --> 00:43:50,330
Y de hecho, me di cuenta de que
todo fue solo fisico, tu

505
00:43:50,330 --> 00:43:52,330
ver. que habia una atraccion
muy, muy fuerte entre nosotros.

506
00:43:52,590 --> 00:43:53,990
Que estábamos, sí, atraídos.

507
00:43:54,240 --> 00:43:56,160
Uno por otro, pero no fue
amor.

508
00:43:56,560 --> 00:43:59,780
Fue bestial, sí, eso es todo. nosotros
era un poco animal.

509
00:44:00,420 --> 00:44:07,240
Recuerdo que una vez tuvo...
¿Por qué?

510
00:44:07,240 --> 00:44:08,660
¿Debería contarte todo esto?

511
00:44:23,720 --> 00:44:27,840
¿Me oyes? No, pero puedo leer.
en tus labios.

512
00:44:28,840 --> 00:44:30,240
Me asustaste, ¿sabes?

513
00:44:31,900 --> 00:44:37,720
¿Mantequilla en el cordón de mi zapato? Pero ¿para qué?
hacer? ¿Cómo te sientes? perdi

514
00:44:37,720 --> 00:44:44,020
sangre? ¡No, estás curado! yo soy
gris? ¡Pero qué horror! Ay dios mío

515
00:44:44,020 --> 00:44:50,200
! Oigo, oigo.

516
00:44:51,750 --> 00:44:54,010
Escucho a Natacha, escucho a Natacha.

517
00:44:54,550 --> 00:44:58,070
Está teniendo una pesadilla. Ay que horror
! Había un niño muy muy

518
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
chico malo que me impidió comer.

519
00:44:59,250 --> 00:45:02,450
Y Wanitou, disfrazado de Claude François,
quien me acusó de haber escondido un

520
00:45:02,450 --> 00:45:03,750
terrible secreto en mi trasero.

521
00:45:04,270 --> 00:45:05,270
Es genial.

522
00:45:05,830 --> 00:45:06,830
No hagas nada.

523
00:45:06,850 --> 00:45:09,990
Todo estará bien. ¿Quieres que te ayude? tu
¿puedes levantarte? Sí, creo que sí, sí.

524
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
Tenemos que ir a Canty.

525
00:45:11,710 --> 00:45:12,910
Tenemos que ir a Canty.

526
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
Es bueno Canty.

527
00:45:15,590 --> 00:45:16,690
No te preocupes, Gintama.

528
00:45:37,930 --> 00:45:40,050
No podemos decir que comienza en
vida con las cartas adecuadas, ella,

529
00:45:40,050 --> 00:45:44,330
? No más padres, un Thénardier como
tío.

530
00:45:47,090 --> 00:45:48,610
Salí de esto raro, ella debe haberlo hecho.
personaje.

531
00:45:50,050 --> 00:45:52,470
¿Tienes hijos? No.

532
00:45:53,650 --> 00:45:57,070
¿No lo quieres? Escucha, si es para
verlos de vez en cuando,

533
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
no, no vale la pena.

534
00:46:00,170 --> 00:46:05,410
Un día podrás intervenir, nuestro
gato, ¿eh? Por mucho que luchemos contra ello,

535
00:46:05,410 --> 00:46:07,410
familia real, eso es lo que extrañamos
a ti y a mí.

536
00:46:07,880 --> 00:46:10,440
Ah, cálmate, vete a casa,
encontrar a su esposa.

537
00:46:10,880 --> 00:46:14,280
¿Quién prepara la pierna de cordero, quién guarda la
lavandería, que vuela a los niños.

538
00:46:14,580 --> 00:46:15,580
Yo no dije eso.

539
00:46:18,100 --> 00:46:19,600
Por el momento creo que
Brettwood.

540
00:46:21,160 --> 00:46:23,520
Bretwood, Bretwood en la vaca, era
trabajo realmente duro.

541
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
A veces me recuerdas a Joseph.

542
00:46:27,660 --> 00:46:28,740
Lo tomo como un cumplido.

543
00:48:32,899 --> 00:48:34,700
No lo sé, realmente di
dinero.

544
00:48:34,900 --> 00:48:41,560
Apostó por Kétouane. quien es
¿Ketouán? ¡Ketouán! el tiene

545
00:48:41,560 --> 00:48:49,180
apuesta

546
00:48:49,180 --> 00:48:52,020
10 a 1, ¿lo reconoces? El pierde, eso
significa que tenemos que pagar

547
00:48:52,020 --> 00:48:54,220
¿10 veces la apuesta para todos? nosotros
romper!

548
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Realmente, podrías haber estado orgulloso.

549
00:49:47,100 --> 00:49:48,600
Además, ahora sé adónde va Doc.
Mike.

550
00:49:50,560 --> 00:49:52,320
No, francamente, francamente, lo son.
entrenado.

551
00:49:54,160 --> 00:49:57,280
¿Él te ama? Vale, tienes que lavarlo.

552
00:50:19,650 --> 00:50:24,630
Tener a tu hijo, gran niño en
cielo, sabes que te amo.

553
00:50:35,410 --> 00:50:37,670
Todavía no me han dicho qué es ella.
se encuentra en el auto de Doc May.

554
00:50:38,230 --> 00:50:39,770
Va a menudo a Saipraken.

555
00:50:40,450 --> 00:50:41,690
Es allí donde lo encontraremos.

556
00:50:42,070 --> 00:50:43,070
Es flaco.

557
00:50:43,730 --> 00:50:47,270
¿Tienes algo mejor? Dormiremos aquí esta noche y
mañana...

558
00:50:47,850 --> 00:50:49,430
Llevamos a Viltana con su abuela.

559
00:50:52,070 --> 00:50:54,010
Mañana ? Mañana, sí.

560
00:51:04,190 --> 00:51:08,090
¡Maldita sea! ¿Qué está sucediendo?

561
00:51:08,090 --> 00:51:14,470
¿Qué tienes? Oh,

562
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
es horrible.

563
00:51:16,140 --> 00:51:17,880
No te acerques más, tal vez estés
contagioso. Muéstrame.

564
00:51:19,680 --> 00:51:23,240
¡Ay, la vaca! Cogí una enfermedad
¡tropical! Es el pastel amarillo

565
00:51:23,280 --> 00:51:26,680
verde, mármol, es más... voy
¡muere! ¡No, no! tienes un

566
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
atrapado en tu cosa, ahí.

567
00:51:28,960 --> 00:51:31,360
¿Cómo se elimina eso? con
un cigarrillo.

568
00:51:32,080 --> 00:51:35,920
Sostener. Te estás acercando al extremo rojo de...
Es bueno.

569
00:51:36,280 --> 00:51:38,540
¿Me voy a quedar aquí? Sí, funciona.

570
00:51:44,520 --> 00:51:45,520
¡Maldita sea!

571
00:51:51,850 --> 00:51:54,130
No puedo hacerlo. no vamos a ir allí
pasar la noche.

572
00:51:54,850 --> 00:51:57,470
¿Qué estás haciendo ahí? tu esperas
que es peligroso.

573
00:51:59,110 --> 00:52:00,110
Retire sus manos.

574
00:52:00,630 --> 00:52:03,710
Si quito mis manos, verás
mi... Ese es el objetivo, Serge.

575
00:52:08,630 --> 00:52:09,630
Estás circuncidado.

576
00:52:09,690 --> 00:52:13,330
Impresionante. ¿Eso te conviene? cuando yo estaba
Cuando era pequeña me operaron.

577
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
No nos importa.

578
00:52:15,320 --> 00:52:18,240
¡No te muevas! Ella esta bien dotada
allí.

579
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Ah, ella es dura.

580
00:52:19,680 --> 00:52:21,720
Pero cariño, no sabes quién eres.
caído, tú.

581
00:52:22,480 --> 00:52:25,400
¡Espera, no te muevas! Entonces ! es
terminado.

582
00:52:25,820 --> 00:52:29,160
Ah, bueno, bastante, ¿eh? GRACIAS.

583
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
Estoy contigo, Serge.

584
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Necesito buenas noticias.

585
00:52:53,530 --> 00:52:55,890
Dime algo bueno,
ahora.

586
00:52:57,150 --> 00:52:58,550
Secuestraron a una niña.

587
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
Sí.

588
00:53:23,020 --> 00:53:24,400
Es verdad que ella es muy muy.
hermoso.

589
00:53:25,740 --> 00:53:28,760
Cuando miras a Natacha, sonríes.
como un idiota.

590
00:53:29,000 --> 00:53:32,300
Ah bien? Cómo ? Ah, sí, de todos modos.

591
00:53:33,280 --> 00:53:37,800
Las mujeres aman los ojos del tigre. el
ojos del tigre? Así.

592
00:53:43,780 --> 00:53:44,780
Y ahí lo tienes.

593
00:53:55,050 --> 00:53:57,390
¿Qué tienes? tienes algo
sueño? No, no, no.

594
00:53:59,050 --> 00:54:00,790
Edgar, podrías serlo.
Tengo conjuntivitis allí.

595
00:54:01,130 --> 00:54:02,130
Ah bien?

596
00:54:31,120 --> 00:54:34,800
Subtitulado ST'501

597
00:56:29,189 --> 00:56:30,189
No puedes tomarlos
señor.

598
00:56:30,650 --> 00:56:33,550
¿Todavía son niñas?
con ellos? No, señor.

599
00:58:18,990 --> 00:58:19,990
Nos las arreglamos sin nosotros.

600
00:58:20,290 --> 00:58:23,090
Cuando vamos a algún lugar, dejamos un
avisamos o avisamos a los vecinos.

601
00:58:23,370 --> 00:58:24,530
No nos vamos sin decir nada.

602
00:58:25,250 --> 00:58:26,690
Ves tu misterio sin ira.

603
00:58:29,750 --> 00:58:31,210
Vamos, gitana, no actúes como una niña.
ven.

604
00:58:31,470 --> 00:58:32,470
Es una expresión.

605
00:58:38,850 --> 00:58:39,850
Ven con nosotros.

606
00:58:40,070 --> 00:58:43,890
¿Quieres abandonarme? No, gitano,
eres tú quien nos abandonó.

607
00:58:44,490 --> 00:58:46,350
Vamos, ven con nosotros, ya no tenemos tiempo.
tiempo.

608
00:58:48,660 --> 00:58:52,800
¡Sí, definitivamente! ¡Para toda la vida!

609
01:00:06,660 --> 01:00:10,720
¿Qué quieres decir? gente
están dispuestos a hacer cualquier cosa para detenerlo.

610
01:00:13,140 --> 01:00:13,380
nosotros

611
01:00:13,380 --> 01:00:28,080
tiene

612
01:00:28,080 --> 01:00:35,080
corrió hacia

613
01:00:35,080 --> 01:00:38,030
menos. Diez kilómetros. No, tres
solamente.

614
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
Entonces,

615
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Está bien.

616
01:00:41,930 --> 01:00:43,850
En Bracane, está en el este.

617
01:00:44,710 --> 01:00:49,150
Entonces, tenemos que ir hacia
Río Kouaï, que cruzamos por el puente.

618
01:00:49,750 --> 01:00:51,310
Y si no paramos, estamos dentro
tres horas.

619
01:00:51,650 --> 01:00:55,690
¿DE ACUERDO? ¿Los malos siguen aquí?
No, están muy lejos.

620
01:00:56,610 --> 01:00:57,610
Vamos.

621
01:01:26,100 --> 01:01:29,960
¿Dónde está tu puente? No sé. ellos
Tuve que quitarlo por la noche.

622
01:01:30,660 --> 01:01:34,180
¿Qué quieres que te diga?
¡Maldita sea, al final!

623
01:01:34,180 --> 01:01:39,480
en

624
01:01:39,480 --> 01:01:45,340
bajando el río, damos la vuelta al
montaña.

625
01:01:45,740 --> 01:01:47,760
Llegamos a la boca, llegaremos
directamente a Tchaprakan.

626
01:01:48,540 --> 01:01:49,700
Saldremos antes del atardecer.

627
01:01:53,770 --> 01:01:59,990
¿Y con qué bajamos, tu río?
¿Florent Sartreau? Déjame cinco

628
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
minutos.

629
01:02:19,790 --> 01:02:21,150
Él es muy firme.

630
01:02:21,370 --> 01:02:23,130
Debería trabajar en la marina.

631
01:02:23,740 --> 01:02:25,080
Este barco es hermoso.

632
01:02:26,560 --> 01:02:29,300
Sí. Sólo espero que no tenga
inspirado en el Titanic.

633
01:02:36,300 --> 01:02:39,080
¿Qué planeas llevarte con él?
¿eso? Lo que surja.

634
01:02:39,540 --> 01:02:41,720
Cucaracha, atún, macros, salmón. Y si nosotros
Tengo suerte, langosta.

635
01:02:44,040 --> 01:02:49,400
¿Cuándo lo comemos? Tenemos mucho miedo de que
'con el calentamiento global,

636
01:02:49,400 --> 01:02:50,400
Tengo más pescado aquí.

637
01:02:50,780 --> 01:02:51,780
Sí, sí, lo hay.

638
01:03:05,260 --> 01:03:06,900
Van más rápido de lo que esperábamos.

639
01:03:07,560 --> 01:03:09,560
Irán a Chaipacán por
orilla.

640
01:03:10,620 --> 01:03:12,160
Y la niña está otra vez con ellos.

641
01:03:34,270 --> 01:03:35,890
Y Natacha lo cortó.

642
01:03:36,730 --> 01:03:38,850
Y en ese momento estoy en el auto.

643
01:03:39,050 --> 01:03:40,190
Me caí.

644
01:03:41,650 --> 01:03:47,230
Me caí.

645
01:03:47,490 --> 01:03:47,848
Me caí.

646
01:03:47,850 --> 01:03:49,730
Me caí.

647
01:03:50,230 --> 01:03:51,650
Me caí.

648
01:03:51,870 --> 01:03:53,030
Me caí.

649
01:03:53,270 --> 01:03:54,270
Me caí.

650
01:04:12,060 --> 01:04:18,800
Eso es todo, estamos en

651
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
Chaiprakán.

652
01:04:20,280 --> 01:04:21,920
Estoy seguro de que no creíste que nosotros
Llegaría allí con mi balsa.

653
01:04:23,260 --> 01:04:25,780
Tres trozos de madera, un trozo de
cuerda, es seguro que era necesario

654
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
imaginación para creerlo.

655
01:04:27,040 --> 01:04:28,040
Sí, pero lo logramos.

656
01:04:29,260 --> 01:04:32,760
Sobre todo, evitamos la gran caída de
agua y experimentó una pesca milagrosa.

657
01:04:40,140 --> 01:04:41,400
Sé muy bien lo que piensas
yo.

658
01:04:42,040 --> 01:04:43,040
Crees que no valgo nada.

659
01:04:45,280 --> 01:04:51,500
¿Qué, me equivoco? Me imagino que el
chicos que conociste durante tu

660
01:04:51,500 --> 01:04:54,820
viaja a los cuatro rincones del mundo,
rubias altas, piel cobriza, cuando

661
01:04:54,820 --> 01:04:58,020
tres días y medio, creciendo
En todas partes iguales, músculos que existen.

662
01:04:58,020 --> 01:05:03,000
no, lleno de anécdotas increíbles, porque
viajar con bonitas acuarelas

663
01:05:03,000 --> 01:05:07,300
arriba, seguro que estoy al lado, no te preocupes
no tienes nada que hacer.

664
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
Soy un tipo pobre, eso es todo.

665
01:05:11,340 --> 01:05:13,020
No me importa, si quieres
saberlo todo.

666
01:05:14,540 --> 01:05:17,320
solo quiero que dejes de hacerlo
héroe que construye balsas y que

667
01:05:17,320 --> 01:05:18,880
cree que puede pescar langostas en
agua dulce.

668
01:05:39,850 --> 01:05:40,950
Son americanos.

669
01:06:46,150 --> 01:06:48,350
Anoche cuando me dijiste que
quería saberlo todo, no me importa

670
01:06:48,350 --> 01:06:49,350
hacer.

671
01:06:49,430 --> 01:06:55,190
¿De qué se trata? ¿O de quién? yo
decir eso, yo? Sí, lo dijiste,

672
01:06:55,230 --> 01:06:56,230
si.

673
01:06:56,490 --> 01:06:57,490
No lo recuerdo.

674
01:06:58,430 --> 01:07:01,030
Has estado bebiendo y es todo lo mismo
Es extraño no recordar algo que

675
01:07:01,030 --> 01:07:02,590
dijiste, aunque sé que lo tienes
dijo.

676
01:07:02,970 --> 01:07:03,970
Eso es lo que me dijiste.

677
01:07:05,350 --> 01:07:12,190
¿De verdad crees que es hora?
¿Serge? Vamos, vete

678
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
¡vete!

679
01:07:18,210 --> 01:07:18,750
Sostener !

680
01:07:18,750 --> 01:07:36,650
tomar

681
01:07:36,650 --> 01:07:40,770
¡Señora, voy a frenarlos! No !
¡No juegas a ser héroe, vienes!

682
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
¡Ah!

683
01:08:37,849 --> 01:08:39,310
Buen trabajo, Lek.

684
01:08:40,649 --> 01:08:41,910
Ve a divertirte.

685
01:09:00,650 --> 01:09:02,029
Ahí seguro que los bloqueaste bien.

686
01:09:02,290 --> 01:09:04,210
¿Y qué hacemos ahora? hay
necesariamente una salida.

687
01:09:05,270 --> 01:09:07,069
Si Rambo lo hizo, nosotros podemos hacerlo.

688
01:09:07,729 --> 01:09:10,170
¿Quién es Rambo? Un amigo de Serge.

689
01:09:45,350 --> 01:09:47,410
¿Necesitas tu camiseta? Es
hors de question.

690
01:09:49,170 --> 01:09:51,450
Normalmente, cuando se trabaja en
Bidong, compartimos todo. Para el

691
01:09:51,450 --> 01:09:52,450
Sólo soy yo quien comparte mi camiseta.

692
01:09:53,090 --> 01:09:54,090
Dame tu encendedor, por favor.

693
01:09:54,510 --> 01:09:55,630
¿Te gustaría compartir conmigo?

694
01:09:55,850 --> 01:09:57,110
GRACIAS. ¿Has terminado?

695
01:11:36,750 --> 01:11:40,970
Tintana ! Tintana ! Tu vas ? Ah,

696
01:11:42,770 --> 01:11:45,830
OK. ¿Te vas a entregar? Sí. Está bien.

697
01:12:17,740 --> 01:12:18,960
Adiós flores.

698
01:12:48,160 --> 01:12:50,160
Eso es lo que dijo Jean-Laurent.

699
01:13:27,160 --> 01:13:31,840
No eres el primero en querer
conocerlo.

700
01:13:32,740 --> 01:13:37,220
Por otro lado, ustedes son los únicos que tienen
encontró donde se escondía.

701
01:13:39,620 --> 01:13:42,500
Consigue amarte a ti mismo la CIA, eres
muy fuerte.

702
01:13:45,500 --> 01:13:46,900
¿Podemos ver a tu padre?

703
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
Por supuesto.

704
01:14:00,240 --> 01:14:01,240
Él está ahí.

705
01:14:03,120 --> 01:14:04,280
Finalmente es libre.

706
01:14:06,900 --> 01:14:09,460
Te lo aseguro, él no tendría nada contigo.
dijo.

707
01:14:12,040 --> 01:14:15,140
¿Y a ti te dijo algo?
cosa? No.

708
01:14:16,160 --> 01:14:17,380
Quería protegerme.

709
01:14:18,100 --> 01:14:21,880
Si vino a refugiarse aquí, es
porque la CIA lo obligó a hacerlo.

710
01:14:22,660 --> 01:14:23,720
Él guardó silencio.

711
01:14:24,580 --> 01:14:26,200
Él permaneció vivo.

712
01:14:26,560 --> 01:14:28,480
Y su familia no estaba preocupada.

713
01:14:29,180 --> 01:14:35,660
¿Lo entiendes? Se sacrificó por
que la verdad sigue siendo un fruto. Y nosotros,

714
01:14:35,720 --> 01:14:38,220
Estamos aquí por un hombre que pasó su
vida para luchar por la verdad

715
01:14:38,220 --> 01:14:41,780
ráfagas. Es paradójico, ¿no? pero quien
¿Era este hombre? Era mi padre.

716
01:14:42,660 --> 01:14:43,559
Exacto, su padre.

717
01:14:43,560 --> 01:14:45,060
Tú y yo vivimos la misma tragedia.

718
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Un padre ausente.

719
01:14:47,120 --> 01:14:48,960
El mío no tuvo elección.

720
01:14:49,220 --> 01:14:51,360
El tuyo también. Le cuentas la vida a
¿José? No.

721
01:14:51,640 --> 01:14:54,060
Estaba obsesionado con este asunto. el no
Ya no controlaba nada.

722
01:14:54,420 --> 01:14:56,720
La búsqueda de la verdad, eso fue todo,
su único motor.

723
01:14:57,610 --> 01:14:58,630
Estuve resentido con él durante mucho tiempo.

724
01:14:59,030 --> 01:15:00,370
Prefiere tu trabajo a tu familia.

725
01:15:01,610 --> 01:15:04,430
Y al reanudar la investigación con Serge,
Lo entendí.

726
01:15:05,810 --> 01:15:09,450
No crees que estaría orgulloso de
tú, tu padre, si decides

727
01:15:09,450 --> 01:15:13,410
también hacer pública la información
capital? A menos que prefieras

728
01:15:13,410 --> 01:15:14,650
Mantén este secreto como un legado.

729
01:15:16,010 --> 01:15:20,630
Un legado muy pesado que soportar, que
Te obligará a cuidar tu espalda.

730
01:15:20,630 --> 01:15:21,870
hasta el final de tu vida.

731
01:15:24,570 --> 01:15:25,590
Si es tu elección,

732
01:15:27,380 --> 01:15:28,380
Te deseo buena suerte.

733
01:15:37,600 --> 01:15:37,880
¿Por qué?

734
01:15:37,880 --> 01:15:44,860
tu no

735
01:15:44,860 --> 01:15:51,200
¿No me dijiste nada? ¿Qué es esto?
cambiar? Habremos llegado hasta el final.

736
01:15:51,920 --> 01:15:52,920
No hay nada más que hacer.

737
01:15:53,620 --> 01:15:54,620
Sí.

738
01:15:55,120 --> 01:15:56,240
Hay una cosa más por hacer.

739
01:16:06,500 --> 01:16:08,140
Sintana, hablamos con Marie.

740
01:16:10,660 --> 01:16:13,380
Te quedarás con ella, mientras nosotros
encuentra una solución.

741
01:16:14,500 --> 01:16:18,600
Está bien, puedo decir algo.
mi corazón? Por supuesto.

742
01:16:19,500 --> 01:16:24,020
¿Has hablado con Natacha? ¿Para decir qué?
Que lo amas.

743
01:16:26,440 --> 01:16:27,440
No,

744
01:16:27,900 --> 01:16:28,900
no es fácil.

745
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Dime.

746
01:16:31,020 --> 01:16:33,020
Pronto yo también seré mujer.

747
01:16:33,820 --> 01:16:37,140
Tienes 8 años. Te estoy escuchando.

748
01:16:39,060 --> 01:16:40,860
No sé.

749
01:16:41,700 --> 01:16:42,700
Improvisado.

750
01:16:43,460 --> 01:16:48,820
Podría decir... Yo,

751
01:16:50,920 --> 01:16:56,680
marido de Natacha Bison, le haría
visita los paraísos escondidos en los 4 rincones

752
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
Francia.

753
01:16:58,560 --> 01:17:03,200
Yo, esposo de Natacha Bison, yo
Lo veía quedarse dormido todas las noches.

754
01:17:04,240 --> 01:17:08,640
Yo, María de Natacha Bison, yo
Te recordaré en cada momento lo que

755
01:17:08,640 --> 01:17:11,760
luz, mi estrella, mi camino.

756
01:17:13,720 --> 01:17:17,580
Yo, Marie de Natacha Bison, haré
panqueques.

757
01:17:17,880 --> 01:17:19,540
Los panqueques son buenos. Ah, okey.

758
01:17:21,160 --> 01:17:24,380
¿Dónde estaba otra vez? Yo, Marie... Ah,
si.

759
01:17:24,840 --> 01:17:28,840
Yo, Marie de Natacha Bison, haré
para que cada día pase a su lado

760
01:17:28,840 --> 01:17:31,680
ya sea una revolución, una sorpresa
ido, una gran explosión.

761
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Y yo, marido de Natacha Bison.

762
01:17:34,620 --> 01:17:38,260
Con ella fundaré una familia que
será su puerto base donde podrá

763
01:17:38,260 --> 01:17:39,380
Deja tus maletas para siempre.

764
01:17:40,900 --> 01:17:41,900
Entonces.

765
01:17:42,800 --> 01:17:44,520
Eso es realmente bueno, Serge.

766
01:17:48,740 --> 01:17:50,280
Te extrañaré mucho.

767
01:17:51,000 --> 01:17:52,860
Serge, tienes que cuidarte.

768
01:17:54,660 --> 01:17:55,800
¿Sensual en Francia?

769
01:18:07,150 --> 01:18:08,290
No estoy llorando.

770
01:18:09,390 --> 01:18:10,390
De ninguna manera.

771
01:20:29,230 --> 01:20:32,090
Damas y caballeros, aquí está su
capitán. Nuestro campamento de vuelo

772
01:20:32,090 --> 01:20:34,010
Hoy para París está previsto para las 12:30 horas.

773
01:20:34,590 --> 01:20:39,310
La turbulencia a nuestra llegada fue
cubierto en París a una temperatura de

774
01:20:39,310 --> 01:20:42,250
grados en la parte norte, 13 bajo
promedios de la temporada. cuando esperamos

775
01:20:42,250 --> 01:20:43,830
incluso un ligero temor por el fin del
semana.

776
01:20:44,430 --> 01:20:47,170
Ahí tienes, mañana encontrarás a Nathalie.
Folleto para el boletín de las 6 a.m. yo

777
01:20:47,170 --> 01:20:48,210
te deseo una buena noche.

778
01:20:48,850 --> 01:20:49,850
Esperar.

779
01:20:50,510 --> 01:20:54,370
Antes de dejarte quisiera
rendir homenaje a alguien que

780
01:20:54,370 --> 01:20:55,370
contado para mí.

781
01:20:55,670 --> 01:20:56,870
Su nombre era José Garini.

782
01:20:57,370 --> 01:20:58,770
Trabajé junto a él durante 15 años.

783
01:20:59,210 --> 01:21:00,330
Y José tuvo un sueño.

784
01:21:01,690 --> 01:21:03,910
Consigue la primicia más grande del mundo
historia del periodismo.

785
01:21:05,210 --> 01:21:06,210
No tuvo tiempo.

786
01:21:08,250 --> 01:21:11,070
Entonces me pidió que terminara el
investigación a la que dedicó toda su

787
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
vida.

788
01:21:12,650 --> 01:21:17,390
Con una mujer extraordinaria, Natacha
Bison, hicimos realidad su sueño.

789
01:21:18,370 --> 01:21:22,730
Las imágenes que descubrirás tienen
censurado durante 44 años por el

790
01:21:22,730 --> 01:21:23,730
gobierno americano.

791
01:21:25,010 --> 01:21:26,350
Cambiarán la faz del mundo.

792
01:21:28,040 --> 01:21:30,040
Y tal vez mejorarlo.

793
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
...

794
01:26:15,360 --> 01:26:18,180
eso es todo

795
01:26:25,190 --> 01:26:28,550
Se ha ido.

796
01:26:54,260 --> 01:26:57,060
Subtitulado

797
01:26:57,060 --> 01:27:11,000
ST'

798
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
501

799
01:28:13,030 --> 01:28:15,830
... ... ... ...

800
01:28:53,860 --> 01:28:55,140
Feliz año nuevo, señor.

801
01:28:58,990 --> 01:28:59,990
Debería.

802
01:29:00,910 --> 01:29:07,590
Hay dos L en

803
01:29:07,590 --> 01:29:09,490
Lowell, idiota.